Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Nazwa użytkownika: Hasło:

Autor Wątek: Lista przetłumaczonych napisów  (Przeczytany 5260 razy)

Astroni

  • Ten Który Przegadał Stworzenie z Midnight
  • **
  • Co mi zrobisz? +293/-75
  • Płeć: Kobieta
  • Wiadomości: 1810
  • Óśmiech Ósmego
    • Zobacz profil
    • Profil Astroni800 na YouTube
Lista przetłumaczonych napisów
« dnia: Październik 06, 2013, 12:18:54 am »

Ponieważ akcja tłumaczeniowa zarówno w naszym temacie, jak i u sąsiadów zaczyna się powoli, acz całkiem obiecująco rozkręcać, pojawiła się koncepcja, żeby jakoś poukładać to, co już się nazbierało i tym samym umożliwić łatwy dostęp potencjalnym widzom dawnych odcinków naszego ukochanego serialu ;)

Gotowe już odcinki podzielę kolorami na:
niebieskie - takie, które przeszły już korektę na forum Gallifrey i można znaleźć je tutaj, w dziale napisów.
zielone - takie, których jeszcze tam nie ma, ale które można już znaleźć u nas (niestety tylko po zalogowaniu).
żółte - cała reszta o bardzo różnorodnej jakości, ale o których jednak nie można powiedzieć, że ich nie ma.

Numeracja zgodna z TARDIS Wiki oraz listą stworzoną przez Gallifrey.pl, gdzie odcinek Shada (który, gdyby został wyemitowany zgodnie z planem, miałby numer S17E109) nie jest oficjalnie zaliczany do zestawu i nie posiada własnego numeru.

Zwrócę też uwagę na to, że ciągle nie wychodzi nam zachowanie konsekwencji w formacie napisów - nawet na naszym jednym forum część jest w wersji SRT, a część w TXT. Z reguły odtwarzaczom nie robi to różnicy, ale w razie problemów polecam prosty konwerter napisów on-line - coś się z moim ulubionym konwerterem stało i strona nie wchodzi. Co prawda nie wiem, na jak długo, w każdym razie teraz będę musiała Was odsyłać do bardziej funkcjonalnego, ale również całkiem czytelnego Online subtitle convertera.


___

Pierwszy Doktor

S01E01 An Unearthly Child [1][2][3][4]
S01E02 The Daleks [1][2][3][4][5][6][7]
S01E03 The Edge Of Destruction [1][2]
S01E04 Marco Polo (reconstruction) [1][2][3][4][5][6][7]
S01E05 Key of Marinus [1][2][3][4][5][6]
S01E06 The Aztecs [1][2][3][4]
S01E07 The Sensorites [1][2][3][4][5][6]
S01E08 The Reign of Terror [1][2][3][4][5][5]
S02E09 Planet of Giants (w formie jednego odcinka) [1]
S02E10 The Dalek Invasion on Earth [1][2][3][4][5][6]
S02E11 The Rescue [1][2]
S02E12 The Romans [1][2][3][4]
S02E13 The Web Planet [1][2][3][][][]

S04E29 The Tenth Planet [1][][][]

___

Drugi Doktor

Niestety na razie pusto.

___

Trzeci Doktor

S07E51 Spearhead from Space [1][2][3][4]
S07E52 Doctor Who and the Silurians [1][][][][][][]

S09E61 The Curse of Peladon [1][2][3][4]

___

Czwarty Doktor

S12E75 Robot [1][2][3][4]
S12E76 The Ark in Space [1][2][3][4]
S12E77 The Sontaran Experiment [1][2]
S12E78 Genesis of the Daleks [1][2][3][4][5][6]
S12E79 Revenge of the Cybermen [1][2][3][4]
S13E80 Terror of the Zygons [1][2][3][4]
S13E81 Planet of Evil [1][2][3][4]
S13E82 Pyramid of Mars [1][2][3][4]
S13E83 The Android Invasion [1][2][3][4]
S13E84 The Brain of Morbius [1][2][3][4]
S13E85 The Seeds of Doom [1][2][3][4][5][6]
S14E86 The Masque of Mandragora [1][2][3][4]
S14E87 The Hand of Fear [1][2][3][4]
S14E88 The Deadly Assassin [1][2][3][4]
S14E89 The Face of Evil [1][2][3][4]
S14E90 The Robots of Death [1][2][3][4]
S14E91 The Talons of Weng-Chiang [1][2][3][4][5][6]
S15E92 Horror of Fang Rock [1][2][3][4]
S15E93 The Invisible Enemy [1][2][3][4]
S15E94 Image of the Fendahl [1][2][3][4]
S15E95 The Sun Makers [1][2][3][]

S17E105 City of Death [1][2][3][4]

S18E109 The Leisure Hive [1][2][3][4]
S18E110 Meglos [1][2][3][4]
S18E111 Full Circle [1][2][3][4]
S18E112 State of Decay [1][2][3][4]
S18E113 Warrior's Gate [1][2][3][4]
S18E114 The Keeper of Traken [1][2][3][4]
S18E115 Logopolis [1][2][3][4]

___

Piąty Doktor

S19E116 Castrovalva [1][2][3][4]
S19E117 Four to Doomsday [1][2][3][4]
S19E118 Kinda [1][2][3][4]
S19E119 The Visitation [1][2][3][4]
S19E120 Black Orchid [1][2]
S19E121 Earthshock [1][2][3][4]

S20E128 The King’s Daemons [1][2]
S20E129 The Five Doctors (w formie jednego odcinka) [1]
S20E130 Warriors from the Deep [1][2][3][4]
S20E131 The Awakening [1][2]
S20E132 Frontios [1][2][3][4]
S20E133 Resurrection of the Daleks [1][2][3][4]
S20E134 Planet of Fire [1][2][3][4]
S20E135 The Caves of Androzani [1][2][3][4]

___

Szósty Doktor

S20E136 The Twin Dilemma [1][2][3][4]

___

Siódmy Doktor

S26E153 Ghost Light [1][2][3]

___

Ósmy Doktor

S27E156 Doctor Who Television Movie [1]

___


Przypominam, iż fakt, że nie ma tu jakiegoś odcinka, nie znaczy, że nikt się nim nie zainteresował. Jeśli mamy ochotę zabrać się za jakiegoś tłumaczenie, przypominam o stronie z listą zawierającą najaktualniejsze informacje na temat tego, co akurat jest wolne :)

Uprasza się też o nie pisanie w temacie, do tego przeznaczony jest ten tutaj temat o napisach, a ten tutaj będzie aktualizował się sam ;)
« Ostatnia zmiana: Lipiec 09, 2015, 07:29:42 pm wysłana przez Astroni »
Zapisane
DOKTOR

Elsen: Oh… Oh? Really? I… Bugger. Crap. I… Well, then uh… I believe that I’ll have to let you enter into the main gorges, then. But uhm… The regulations oppose it. Alright uh… I… I suppose this is a very special case, as stated in paragraph five.

The Judge: Sorry, but I fear I have to respond in the negative.

Yes, I am still OFF.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .