Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Nazwa użytkownika: Hasło:

Strony: 1 ... 8 9 [10]   Do dołu

Autor Wątek: Napisy  (Przeczytany 36600 razy)

Astroni

  • Ten Który Przegadał Stworzenie z Midnight
  • **
  • Co mi zrobisz? +293/-75
  • Płeć: Kobieta
  • Wiadomości: 1810
  • Óśmiech Ósmego
    • Zobacz profil
    • Profil Astroni800 na YouTube
Odp: Napisy
« Odpowiedź #135 dnia: Listopad 28, 2014, 08:37:13 pm »

Witam,przerobilem napisy do odcinka Roof of the world.Teraz mozna ogladac. Bo z tymi waszymi nie da sie.
Witam na Forum :)
Tamto tłumaczenie było nie tyle naszym, co jedynym przez nas znalezione - wiem, że jego jakość pozostawiała wiele do życzenia, podobnie chyba jak większość tłumaczeń pojawiających się amatorsko na Chomikach :(
Tym bardziej super, że bierzesz się za kolejne części Marco Polo. Historia niestety w okropnym stanie, ale z tego, co słyszałam, warto ją poznać, więc napisy nie zaszkodzą ;)
Zapisane
DOKTOR

Elsen: Oh… Oh? Really? I… Bugger. Crap. I… Well, then uh… I believe that I’ll have to let you enter into the main gorges, then. But uhm… The regulations oppose it. Alright uh… I… I suppose this is a very special case, as stated in paragraph five.

The Judge: Sorry, but I fear I have to respond in the negative.

Yes, I am still OFF.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skurwol666

  • Sąsiad Sary Jane
  • ***
  • Co mi zrobisz? +66/-11
  • Wiadomości: 121
    • Zobacz profil
Odp: Napisy
« Odpowiedź #136 dnia: Listopad 29, 2014, 11:56:28 am »

Witam,zrobilem napisy do kolejnego odcinka...Marco polo juz sa 2 odc po polsku...
http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/004+-+Marco+Polo
Zapisane

Astroni

  • Ten Który Przegadał Stworzenie z Midnight
  • **
  • Co mi zrobisz? +293/-75
  • Płeć: Kobieta
  • Wiadomości: 1810
  • Óśmiech Ósmego
    • Zobacz profil
    • Profil Astroni800 na YouTube
Odp: Napisy
« Odpowiedź #137 dnia: Listopad 29, 2014, 06:50:40 pm »

Witam,zrobilem napisy do kolejnego odcinka...Marco polo juz sa 2 odc po polsku...
No to elegancko :D Może pod względem dopracowania technicznego sporo im brakuje, ale tym się zawsze może zająć ktoś inny.
Będę obserwować twojego chomika i dodawać linki do niego w temacie z polskimi napisami: http://drwhoforum.pl/index.php?topic=913.0 :)
Zapisane
DOKTOR

Elsen: Oh… Oh? Really? I… Bugger. Crap. I… Well, then uh… I believe that I’ll have to let you enter into the main gorges, then. But uhm… The regulations oppose it. Alright uh… I… I suppose this is a very special case, as stated in paragraph five.

The Judge: Sorry, but I fear I have to respond in the negative.

Yes, I am still OFF.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skurwol666

  • Sąsiad Sary Jane
  • ***
  • Co mi zrobisz? +66/-11
  • Wiadomości: 121
    • Zobacz profil
Odp: Napisy
« Odpowiedź #138 dnia: Grudzień 01, 2014, 09:36:45 am »

Sa juz napisy do trzeciego odcinka.Z góry sorry za toporne tlumaczenie opowiadania Ping-cho:P
Zapisane

Astroni

  • Ten Który Przegadał Stworzenie z Midnight
  • **
  • Co mi zrobisz? +293/-75
  • Płeć: Kobieta
  • Wiadomości: 1810
  • Óśmiech Ósmego
    • Zobacz profil
    • Profil Astroni800 na YouTube
Odp: Napisy
« Odpowiedź #139 dnia: Grudzień 01, 2014, 10:55:28 pm »

Sa juz napisy do trzeciego odcinka.Z góry sorry za toporne tlumaczenie opowiadania Ping-cho:P
Oki, dzięki, już dodaję :) Jak coś, to wysyłaj mi informację na prywatną wiadomość - nie będziesz przecież cały czas rzucał jednozdaniowych informacji tym w temacie :p
Zapisane
DOKTOR

Elsen: Oh… Oh? Really? I… Bugger. Crap. I… Well, then uh… I believe that I’ll have to let you enter into the main gorges, then. But uhm… The regulations oppose it. Alright uh… I… I suppose this is a very special case, as stated in paragraph five.

The Judge: Sorry, but I fear I have to respond in the negative.

Yes, I am still OFF.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keeganab

  • Niegroźny Ufomaniak
  • **
  • Co mi zrobisz? +10/-5
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wiadomości: 43
  • Run!!!
    • Zobacz profil
    • Whomaniaki
Odp: Napisy
« Odpowiedź #140 dnia: Listopad 28, 2016, 10:56:21 am »

Najświeższa lista z napisami:

Pierwszy Doktor

Sezon 1:

S01E01 An Unearthly Child http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/(v)001+-+An+Unearthly+Child+Napisy+PL
S01E02 The Daleks http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/(v)002-+The+Daleks+NapisyPL
S01E03 The Edge Of Destruction http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/(v)003-+The+Edge+of+Destruction+Napisy+PL
S01E04 Marco Polo (reconstruction) http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/(v)004+-+Marco+Polo+Napisy+PL(Poprawione)
S01E05 Key of Marinus http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/005-+The+Key+of+Marinus+NapisyPL(Poprawione)
S01E06 The Aztecs http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/006-The+Aztecs+NapisyPL(Poprawione)
S01E07 The Sensorites http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/007+-+The+Sensorites+Napisy+PL(w+trakcie+poprawiania)
S01E08 The Reign of Terror http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+1/008+-+The+Reign+of+Terror+Napisy+PL

Sezon 2:

S02E09 Planet of Giants (w formie jednego odcinka) http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/009-Planet+Of+Giants+Napisy+PL
S02E10 The Dalek Invasion on Earth http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/010-Dalek+invasion+of+the+Earth+Napisy+PL
S02E11 The Rescue http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/011-The+Rescue+Napisy+PL
S02E12 The Romans http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/012-The+Romans+Napisy+PL
S02E13 The Web Planet http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/013-The+web+planet+Napisy+PL
S02E14 The Crusade http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/014-The+Crusade+Napisy+PL
S02E15 The Space Museum http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/015-The+Space+Museum+Napisy+PL
S02E16 The Chase http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/016-The+Chase+Napisy+PL
S02E17 The Time Meddler http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+2/017-The+Time+Meddler+Napisy+PL

Sezon 3:

S03E18 Galaxy 4 http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/018-+Galaxy+4+Napisy+PL
S03E19 Mission to the Unknowen http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/019-+Mission+to+the+Unknown+Napisy+PL
S03E20 The Myth Makers http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/020-+The+Myth+Makers+Napisy+PL
S03E21 The Daleks Master Plan http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/021-+The+Dalek*27s+Master+Plan+Napisy+PL
S03E22 The Massacre of St Bartholomew’s Eve http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/022-The+Massacre+of+St+Bartholomew*e2*80*99s+Eve+Napisy+PL(Sko*c5*84czone)
S03E23 The Ark http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/023-+The+Ark+Napisy+PL(Sko*c5*84czone)
S03E24 The Celestial Toymaker http://chomikuj.pl/Skuurwol/Classic+doctor+who/Sezon+3/024-+The+Celestial+Toymaker(uko*c5*84czone)

Sezon 4:

S04E29 The Tenth Planet http://chomikuj.pl/izebel/Seriale+(has*c5*82o+-+nazwa+chomika)/D/Doctor+Who/Doctor+Who+Classic/Sezon+04/s04e29+The+Tenth+Planet / http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-pol/imdbid-810592

___

Drugi Doktor

Pusto

___

Trzeci Doktor

Sezon 7:

S07E51 Spearhead from Space http://chomikuj.pl/izebel/Seriale+(has*c5*82o+-+nazwa+chomika)/D/Doctor+Who/Doctor+Who+Classic/Sezon+07/s07e51+Spearhead+from+Space
S07E52 Doctor Who and the Silurians http://chomikuj.pl/izebel/Seriale+(has*c5*82o+-+nazwa+chomika)/D/Doctor+Who/Doctor+Who+Classic/Sezon+07/s07e52+Doctor+Who+and+the+Silurians+(aka+The+Silurians) / http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-pol/imdbid-811231

Sezon 9:

S09E61 The Curse of Peladon http://gallifrey.pl/trzeci-doktor/

___

Czwarty Doktor

Sezon 12:

http://chomikuj.pl/linka716/Serial+Doctor+WHO/Doktor+WHO+seria+archiwalna+z+t*c5*82umaczeniem+napisy+pl/4.Czwarty+Doctor+Tom+Baker+napisy+pl/sezon+12+1974++napisy+pl,2
S13E80 Terror of the Zygons [1][2][3][4]

Sezon 13:

http://chomikuj.pl/linka716/Serial+Doctor+WHO/Doktor+WHO+seria+archiwalna+z+t*c5*82umaczeniem+napisy+pl/4.Czwarty+Doctor+Tom+Baker+napisy+pl/sezon+13++1975+napisy+pl

Sezon 14:

http://chomikuj.pl/linka716/Serial+Doctor+WHO/Doktor+WHO+seria+archiwalna+z+t*c5*82umaczeniem+napisy+pl/4.Czwarty+Doctor+Tom+Baker+napisy+pl/sezon+14+1976+napisy+pl

Sezon 15:

http://chomikuj.pl/linka716/Serial+Doctor+WHO/Doktor+WHO+seria+archiwalna+z+t*c5*82umaczeniem+napisy+pl/4.Czwarty+Doctor+Tom+Baker+napisy+pl/sezon+15+1977+napisy+pl

Sezon 16:

http://chomikuj.pl/linka716/Serial+Doctor+WHO/Doktor+WHO+seria+archiwalna+z+t*c5*82umaczeniem+napisy+pl/4.Czwarty+Doctor+Tom+Baker+napisy+pl/sezon+16+1978+napisy+pl

Sezon 17:

S17E105 City of Death http://gallifrey.pl/czwarty-doktor/

Sezon 18:

S18E109 The Leisure Hive http://gallifrey.pl/czwarty-doktor/
S18E110 Meglos http://gallifrey.pl/czwarty-doktor/
S18E111 Full Circle http://gallifrey.pl/czwarty-doktor/
S18E112 State of Decay http://gallifrey.pl/czwarty-doktor/
S18E113 Warrior's Gate http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+18/17-20.+Warriors+Gate(Brama+wojownik*c3*b3w)
S18E114 The Keeper of Traken http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+18/21-24.+The+Keeper+of+Traken(Opiekun+Traken)
S18E115 Logopolis http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+18/25-28.+Logopolis

___

Piąty Doktor

Sezon 19:

S19E116 Castrovalva http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/01-04.+Castrovalva
S19E117 Four to Doomsday http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/05-08.+Four+to+Doomsday(Cztery+do+ko*c5*84ca+*c5*9bwiata)
S19E118 Kinda http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/09-12.+Kinda
S19E119 The Visitation http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/13-16.+The+Visitation(Inspekcja)
S19E120 Black Orchid http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/17-18.+Black+Orchid(Czarna+Orchidea)
S19E121 Earthshock http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/19-22.+Earthshock(Szok+Ziemi)
S19E122 http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+19/23-26.+Time-Flight(Czaso-Lot)

Sezon 20:

S20E128 The King’s Daemonshttp://gallifrey.pl/piaty-doktor/
S20E129 The Five Doctors http://gallifrey.pl/piaty-doktor/

Sezon 21:

S21E130 Warriors from the Deep http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/01-04.+Warriors+from+the+Deep(Morscy+Wojownicy)
S21E131 The Awakening http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/05-06.+The+Awakening(Przebudzenie)
S21E132 Frontioshttp://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/07-10.+Frontios
S21E133 Resurrection of the Daleks http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/11-14.+Resurrection+of+the+Daleks(Rezurekcja+Dalek*c3*b3w)
S21E134 Planet of Fire http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/15-18.+Planet+of+Fire(Planeta+Ognia)
S21E135 The Caves of Androzani http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/19-22.+The+Caves+of+Androzani(Jaskinie+z+Androzani)

___

Szósty Doktor

S21E136 The Twin Dilemma http://chomikuj.pl/micpru78/Doctor+Who+Classic(Rmvb)+(Napisy+PL)/Sezon+21/23-26.The+Twin+Dilemma(Dylemat+Bli*c5*baniaka)

___

Siódmy Doktor

Sezon 24:

S24E144 Time and the Rani http://gallifrey.pl/siodmy-doktor-napisy/

Sezon 25:

S25E149 The Happiness Patrol http://gallifrey.pl/siodmy-doktor-napisy/

Sezon 26:

S26E153 Ghost Light http://gallifrey.pl/siodmy-doktor-napisy/

___

Ósmy Doktor

S26E156 Doctor Who Television Movie http://gallifrey.pl/osmy-doktor/
Zapisane
Don't blink. Blink and you're dead. They are fast. Faster than you can believe. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink. Good luck. :D

www.whomaniaki.blogspot.com

Astroni

  • Ten Który Przegadał Stworzenie z Midnight
  • **
  • Co mi zrobisz? +293/-75
  • Płeć: Kobieta
  • Wiadomości: 1810
  • Óśmiech Ósmego
    • Zobacz profil
    • Profil Astroni800 na YouTube
Odp: Napisy
« Odpowiedź #141 dnia: Grudzień 11, 2016, 10:32:35 pm »

Ooo, widzę, że nie tylko ja listuję tłumaczenia klasycznych odcinków! :D Dzięki, chętnie posprawdzam, czy coś się zaktualizowało względem starej listy dostępnych polskich napisów (którą, przyznam się, bardzo zaniedbałam ostatnio :\ ).
Pozdrawiam, Keeganab!
Zapisane
DOKTOR

Elsen: Oh… Oh? Really? I… Bugger. Crap. I… Well, then uh… I believe that I’ll have to let you enter into the main gorges, then. But uhm… The regulations oppose it. Alright uh… I… I suppose this is a very special case, as stated in paragraph five.

The Judge: Sorry, but I fear I have to respond in the negative.

Yes, I am still OFF.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skurwol666

  • Sąsiad Sary Jane
  • ***
  • Co mi zrobisz? +66/-11
  • Wiadomości: 121
    • Zobacz profil
Odp: Napisy
« Odpowiedź #142 dnia: Kwiecień 11, 2017, 11:47:00 pm »

Szukam korektora do napisów, zapraszam pw.
Zapisane
Strony: 1 ... 8 9 [10]   Do góry